Thank you : Khun Kittiporn P.
Buakaw Banchamek traveled from Muay Thai camp in Chiang Mai to his hometown Surin to be a part of annual festival that is very famous throughout the world.
"บัวขาว บัญชาเมฆ" เดินทางจากค่ายที่เชียงใหม่ กลับบ้านเกิดที่สุรินทร์เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงานใหญ่ประจำปีที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก
Surin Province, Surin Provincial Administrative Organization, goverment and private organizations and the Tourism Authority of Thailand (TAT) organized the 58th Surin Elephant Show which was held between 16-18 November 2018. The elephant show was on 17 and 18 November 2018, at Surin Elephant Show area. This is to promote tourism in Surin, Thai tradition and culture of Surin people. This year has great showcases and performances.
จังหวัดสุรินทร์ ร่วมกับองค์การบริหารส่วนจังหวัดสุรินทร์ หน่วยงานภาครัฐ เอกชน และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดงาน "มหัศจรรย์งานช้างสุรินทร์" ประจำปี 2561 ครั้งที่ 58 ที่มีขึ้นระหว่างวันที่ 16-18 พฤศจิกายน 2561 และชมการแสดงช้างในวันที่ 17-18 พฤศจิกายน 2561 ณ บริเวณสนามแสดงช้างจังหวัดสุรินทร์ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดสุรินทร์ และวัฒนธรรมประเพณี เสริมสร้างความเป็นชาวสุรินทร์ โดยในปีนี้มีการจัดฉากการแสดงที่สมจริงยิ่งใหญ่
This event was not to be missed with the great Surin elephant show. Visitors will see the the live simulation of elephants and owners . The ability and cuteness of the Surin elephants. Wild elephant capturing ceremony, Sacrificial ceremony, performances of lower north eastern region and the live simulation of Thai ancient warfare with war elephants and etc.
โดยงานนี้พลาดไม่ได้กับการแสดงช้างสุรินทร์สุดยิ่งใหญ่อลังการสร้างชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก นักท่องเที่ยวจะได้พบกับการจำลองวิถีชีวิตคนเลี้ยงช้าง ความสามารถและความน่ารักของช้างสุรินทร์ ไม่ว่าจะเป็นการจำลองการคล้องช้างป่า พิธีเซ่นไหว้ศาลปะกำ การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านอีสานใต้ การจำลองฉากยุทธหัตถี ฯลฯ
All visitors can take part in fun activities with Surin elephants, be happy to this experience abd ready to fall in love with Surin elephants on 17 and 18 November 2018 at Surin Elephant Show area.
นักท่องเที่ยวทุกท่านสามารถร่วมกิจกรรมความสนุกสนานกับช้างสุรินทร์ได้อย่างเต็มอิ่ม และสุขใจไปกับประสบการณ์ในครั้งนี้ พร้อมที่จะหลงรักช้างสุรินทร์ด้วยกัน ในวันที่ 17-18 พฤศจิกายน 2561 ณ สนามแสดงช้างจังหวัดสุรินทร์
Pictures :Banchamek Gym (Buakaw Banchamek, บัวขาว บัญชาเมฆ)
No comments:
Post a Comment